스즈미야 하루히 만화책(츠가노 가쿠) 3권중 일부 스캔

다운로드

전에 만화책 찍어다 올렸을 때 말한 'ノウイング·ミー、ノウイング·ユー(KNOWING ME KNOWING YOU)' 입니다.

왜 스캔했냐, 3권 스캔본 찾기 힘들어서 말이죠. 만화책에만 있는 내용인데, 번역해서 올리려 해도 스캔본이 없어서 직접 스캔

스캔이 그리 깔끔하지는 못합니다 (먼지같은것도 끼어 있고), 그리고 만화책을 낱장으로 풀어 스캔한게 아니기에(하는방법도 모르고, 안다 해도 보관하기 귀찮을것 같음) 가운데 부분이 약간 어둡습니다. 조금 기울어진 부분도 있고요.

번역은 나중에 해다가 블로그로 올릴거고요, 이 스캔판은 일어 그대로 있습니다 (일어 좀 하시는 분들은 읽으시고, 일본어 못해도 그림 보고 대강은 알 수 있습니다.)

어지간하면 다른데 가져가시지는 마시고요 (나중에 번역하면 그 때...)

미즈노 마코토판은 언제 완성이 될까...?



ps : 곰플레이어, 무지막지 하군요. 이젠 플래시 파일까지 재생 가능하다니...